O nosso sistema industrial e económico pôde expandir-se deslocando os custos desse processo para o seu «exterior», seja ele o meio ambiente, o futuro ou as margens da sociedade. Após 200 anos de sociedade industrial, entramos agora na mudança climática abrupta: uma aceleração das alterações do sistema climático que vem expandir a extinção das espécies vivas. As alterações climáticas estão interligadas com todas as outras crises que conhecemos ou viremos a conhecer. Já não há vazadouro «exterior»: necessitamos de agir, combatendo os sistemas energéticos que lucram com esta catástrofe e mudando os modos de vida que os sustentam.
