[English below]
16 cientistas e activistas da Scientist Rebellion foram presos em Munique. Foram presos como resultado de um protesto que ocorreu no sábado 29 de Outubro, como parte da campanha da Scientist Rebellion na Alemanha sob o slogan ‘Sejam honestos connosco’ e em coligação com outros movimentos sob o nome #UniteAgainstClimateFailure.
Enquanto cientistas, a Scientist Rebellion exige reconhecimento público do fracasso do Acordo de Paris, com a admissão da impossibilidade de limitar o aumento médio de temperatura global a 1.5ºC, que é o limite planetário de segurança estabelecido pela comunidade cientÃfica. Também exigem o cancelamento imediato das dÃvidas dos paÃses do Sul Global para atingir justiça climática internacional. Finalmente, a nÃvel nacional, exigem medidas imediatas de descarbonização do sector do transporte.
Na véspera da COP27, com colegas na prisão, a Scientist Rebellion irá mostrar solidariedade ao organizar uma manifestação em frente à embaixada da Alemanha em Lisboa. Todo o apoio é necessário para espalhar a informação que o governo alemão está a prender cientistas pelos seus protestos contra a emergência climática, para aumentar pressão para a sua libertação, e acesso a uma audiência justa.
JUNTA-TE A NÓS! Cientistas não deveriam estar na prisão por se atreverem a protestar contra a inacção criminosa dos seus governos. Vamos unir-nos #ContraFracassoClimático.
2 de Novembro, quarta-feira,
de 15h30 até 21h00
Embaixada da Alemanha (Campo Mártires da Pátria)
Right now, 16 Scientist Rebellion scientists and activists have been imprisoned in Munich, awaiting trial. They were arrested as a result of a protest that took place on Saturday 29th of October, as part of Scientist Rebellion’s campaign in Germany under the slogan “Level With Us” and in coalition with other movements under the name #UniteAgainstClimateFailure.
As scientists, Scientist Rebellion demand public recognition of the failure of the Paris Agreement, with the admission of the impossibility of being able to limit the average global warming to 1.5 degrees Celsius, which is the planetary safety limit that has been set by the scientific community. They also demand immediate debt cancellation for countries in the global South to achieve international climate justice. Finally, at a national level, they demand immediate measures to decarbonise the transport sector.
On the eve of COP27, with our colleagues in prison, Scientist Rebellion will show solidarity by carrying out a protest in front of the German embassy in Lisbon. All possible support is needed to help spread the word that the German government is arresting and imprisoning scientists for their protests against the climate emergency, and to increase pressure for their release, and a fair hearing.
SO JOIN US! Scientists should not be in jail for daring to call out the criminal inaction of their governments. Let’s #UniteAgainstClimateFailure.
